Zaczęło się w ciemności,
przy świecącym telefonie
Kiedy moje dzieci miały trzy i sześć lat, najlepsza chwila dnia przychodziła na samym końcu. Przygaszone światło, dwie małe głowy na moim ramieniu i bajka świecąca z ekranu telefonu. Te książki nie były kupione. Zrobiliśmy je razem, a na każdej stronie były moje dzieci.
Tata, nowe narzędzie i pomysł
W 2022 roku, kiedy pojawiła się pierwsza fala modeli AI do tworzenia obrazów, zrobiłem to samo co wielu ciekawskich rodziców: zacząłem się bawić. Ale nie dawała mi spokoju jedna myśl. Chciałem coś dla moich dzieci zrobić, a nie kupić. Książkę dla dzieci, w której to one grają główne role.
Chodziło nie tylko o sentyment. Z wykształcenia jestem naukowcem i wiedziałem, co mówią badania. Czytanie małym dzieciom, wcześnie i często, to jeden z najpewniejszych prezentów, jakie rodzic może dać. Jest też mniej znane odkrycie, które mnie zachwyciło: dzieci dużo mocniej angażują się w historię, kiedy same w niej występują.

Wyszło pięknie, ale było naprawdę, naprawdę trudno
Pierwsze książki dawały nam mnóstwo radości. Ale za tą radością kryła się góra problemów, z którymi same narzędzia sobie nie radziły:
Spójność ilustracji
Styl rysunku zmieniał się ze strony na stronę.
Spójność postaci
Moja córka na każdej rozkładówce wyglądała jak inne dziecko.
Styl książki dla dzieci
Ilustracje miały przypominać prawdziwą książkę, a nie pokaz technologii.
Język
Historie, które pasują naraz do dzieci w wieku trzech i sześciu lat.
AI było wtedy pomocą, ale szczerze mówiąc niczym więcej. Resztę zbudowałem więc sam: mechanizmy generowania, zabezpieczenia, inżynierię promptów i systemy pamięci, które utrzymywały postać spójną przez całą historię. Efekt był tego wart, ale to było o wiele za trudne, żeby zwykły rodzic musiał to robić.
Skoro ja chciałem tego dla moich dzieci, inni rodzice chcą tego dla swoich. Ale nikt nie powinien przechodzić przez wszystkie trudności, przez które przeszedłem ja. To powinno być po prostu łatwe.
Od tej myśli zaczęła się firma. Tak powstała pierwsza wersja BookBuddy.
Jak tu dotarliśmy
- 12022
Iskra z nowego modelu
Pojawiają się pierwsze modele AI do tworzenia obrazów. Ciekawski tata zaczyna eksperymentować i robi pierwsze książki dla swoich dzieci w wieku trzech i sześciu lat.
- 22023–24
Budowanie tego, czego nie potrafiły narzędzia
Pierwsza wersja BookBuddy. Zaawansowane potoki, zabezpieczenia, inżynieria promptów i systemy pamięci – wszystko, czego trzeba, żeby postać pozostała sobą.
- 3Sierpień 2025
Wreszcie spójne postacie
W końcu pojawia się model, który potrafi utrzymać tę samą postać strona po stronie. Pierwsze prototypy są ekscytujące, choć wciąż wspieram się własnymi systemami pamięci.
- 42025
BookBuddy staje się firmą
Kiedy produkt był wreszcie na tyle dobry, żebym mógł podpisać go imionami własnych dzieci, założyłem BookBuddy z siedzibą w Sztokholmie.
- 5Dziś
Ponad 300 prototypów później
Przetestowaliśmy ponad 300 różnych prototypów modeli, dopracowując twarze, styl i język, aż wszystko było jak trzeba. Wreszcie coś, z czego możemy być dumni.
Co tak naprawdę tworzymy
Czytanie dziecku w spokojne wieczory to nie tylko miły zwyczaj. To jedna z najcenniejszych rzeczy, jakie możecie robić razem. Wspólne czytanie we wczesnych latach wiąże się z bogatszym słownictwem, lepszą gotowością do szkoły i lepszymi wynikami w nauce, widocznymi jeszcze wiele lat później.¹ ²
A kiedy dziecko jest główną postacią historii, dzieje się coś jeszcze lepszego. Psychologowie nazywają to efektem odniesienia do siebie i widać go już u czterolatków: dużo lepiej zapamiętujemy to, co dotyczy nas samych, i bardziej się w to angażujemy.³ Dziecko, które nie tylko słucha historii, ale w niej występuje, przysuwa się bliżej, odpowiada i częściej się śmieje.⁴ Sama rozmowa przy wspólnym czytaniu – pytanie, pokazywanie, nazywanie – jest jednym z najsilniejszych motorów rozwoju mowy.⁶
Ale trzeba to zrobić dobrze. Badania są tu uczciwe: samo wstawienie imienia dziecka do gotowej historii daje niewiele.⁵ To, co zmienia czytanie z obowiązku w tę część dnia, której dziecko nie pozwala pominąć, to prawdziwa personalizacja – Twoje dziecko jako główna postać w świecie, który czuje jako swój. Taką poprzeczkę sobie stawiamy.
Chcę dać to jak największej liczbie dzieci. Rozbudzić w nich miłość do książek, zanim jeszcze nauczą się czytać. Sprawić, żeby rodzice i dzieci razem stawali się autorami, i odtworzyć tamte wieczory, które miałem ze swoimi dziećmi – dla innych rodzin.
Dlaczego w to wierzymy
Nie opowiadamy tylko ładnej historii. Oto badania i artykuły, na których opiera się to, co tworzymy.
Wczesne wspólne czytanie pozwala przewidzieć umiejętności poznawcze i szkolne dzieci wiele lat później.
Shahaeian et al. (2018), Early Shared Reading, Socioeconomic Status, and Children's Cognitive and School Competencies: Six Years of Longitudinal EvidenceWspólne czytanie książek we wczesnym dzieciństwie wiąże się z lepszymi wynikami w nauce.
Barnes & Puccioni (2017), Evidence from the Early Childhood Longitudinal Study–Birth cohort, Infant and Child DevelopmentDzieci lepiej zapamiętują informacje, które dotyczą ich samych. To efekt odniesienia do siebie, widoczny już od czwartego roku życia.
Cunningham, Brebner, Quinn & Turk (2014), The Self-Reference Effect on Memory in Early Childhood, Child Development 85(2)Personalizowane książki zwiększają zaangażowanie, wspólny śmiech i rozmowę między rodzicem a dzieckiem.
Kucirkova, Messer & Whitelock (2013), Parents reading with their toddlers: The role of personalization in book engagement, Journal of Early Childhood LiteracySamo wstawienie imienia dziecka nie wystarczy. Personalizacja musi mieć sens, żeby miała znaczenie.
The Educational Power and the Limits of Personalized Children's Books, Scientific AmericanInteraktywne, dialogowe wspólne czytanie ma mierzalny wpływ na rozwój mowy małych dzieci.
What Works Clearinghouse (2007), Dialogic Reading, Institute of Education Sciences
Stworzone w Sztokholmie
dla rodzin na całym świecie
Jesteśmy małą firmą, działamy starannie i budujemy to, co sam chciałbym mieć, kiedy moje dzieci miały trzy i sześć lat – żeby Wasze wieczory przy zgaszonym świetle były tak magiczne jak nasze.
Mattias Back, founder · LinkedIn
Stwórz swoją książkęNa start nie potrzebujesz karty płatniczej.